1
00:00:00,000 --> 00:00:06,920
SubtitleNexus.com ൽ കൂടുതൽ സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ കണ്ടെത്തുക

2
00:00:06,920 --> 00:00:11,640
ഞങ്ങളുടെ മൂന്നാം വിവാഹ വാർഷികത്തിൽ ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

3
00:00:12,300 --> 00:00:22,020
ഞങ്ങളുടെ സന്തോഷം കൊണ്ട് നിറയേണ്ടിയിരുന്ന അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് ഇപ്പോൾ ഈ കുറച്ച് ബാഗുകളിൽ മാത്രമായി ചുരുങ്ങി.

4
00:00:23,020 --> 00:00:24,960
ഞങ്ങൾ എൻ്റെ ഭർത്താവിൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.

5
00:00:30,840 --> 00:00:32,680
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ ആ ബാഗുകളെല്ലാം ചുമക്കുന്നുണ്ടോ?

6
00:00:34,960 --> 00:00:36,440
ഞാൻ വീട്ടിലുണ്ട് അമ്മേ.

7
00:00:36,440 --> 00:00:38,800
തിരികെ സ്വാഗതം, ഷിൻജി.

8
00:00:38,800 --> 00:00:41,560
നിങ്ങളുടെ ദുരനുഭവത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ കേട്ടു. അത് ഭയങ്കരമായിരുന്നിരിക്കണം.

9
00:00:41,760 --> 00:00:47,740
നിങ്ങൾ ഇത്രയധികം പ്രശ്‌നങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോയി, വളരെയധികം മുഖം നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു, എല്ലാം നിങ്ങൾ ഒരു ഉപയോഗശൂന്യമായ ഭാര്യയുമായി കുടുങ്ങിയതുകൊണ്ടാണ്.

10
00:00:48,560 --> 00:00:52,200
അമ്മേ, അച്ഛാ, ഒരുപാട് നാളായി.

11
00:00:51,560 --> 00:00:53,560
ഞങ്ങളെ ഉണ്ടായിരുന്നതിന് നന്ദി.

12
00:00:54,760 --> 00:00:55,440
ശരി, അകത്തേക്ക് വരൂ.

13
00:00:55,440 --> 00:00:58,160
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ഭക്ഷണങ്ങൾ ഞാൻ ധാരാളം തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

14
00:01:03,480 --> 00:01:05,880
മിയു, ഒരു പ്രതിമ പോലെ അവിടെ നിന്നുകൊണ്ട് നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

15
00:01:08,040 --> 00:01:08,880
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

16
00:01:08,880 --> 00:01:12,280
ആ വൃത്തികെട്ട ബാഗുകൾ ഉടൻ അടുക്കളയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ, അല്ലേ?

17
00:01:13,400 --> 00:01:15,040
അതിനുശേഷം, നിങ്ങൾ ബാത്ത്റൂം വൃത്തിയാക്കുന്നു.

18
00:01:15,080 --> 00:01:18,880
ഫ്രീലോഡ് ചെയ്യുന്ന അതിഥിക്ക് ഇരിക്കാൻ സമയമില്ല എന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമായി.

19
00:01:18,880 --> 00:01:20,480
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

20
00:01:21,480 --> 00:01:23,600
അതെ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

21
00:01:27,240 --> 00:01:29,880
നിങ്ങൾ, നിങ്ങൾ ഇടപെടാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്.

22
00:01:31,600 --> 00:01:33,280
നിങ്ങൾക്ക് ഈ പെൺകുട്ടിയെ നശിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

23
00:01:33,280 --> 00:01:35,800
അവളുടെ ലഗേജെങ്കിലും കൊണ്ടുപോകാൻ അവളെ നിർബന്ധിക്കുക.

24
00:01:36,400 --> 00:01:38,400
കാത്തിരിക്കൂ, അവിടെ ഇല്ല...

25
00:01:39,800 --> 00:01:44,960
സത്യസന്ധമായി, ഈ പുതുമുഖം സ്വയം പുറത്താക്കപ്പെട്ടു, ഒരു കൂട്ടം കടം വീട്ടുന്നു,

26
00:01:42,880 --> 00:01:48,000
അതെല്ലാം കഴിഞ്ഞ് അയാൾക്ക് ഇഴഞ്ഞു നീങ്ങാനുള്ള ഒരേയൊരു സ്ഥലം ഇവിടെയാണ്.

27
00:01:49,800 --> 00:01:50,800
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

28
00:01:50,800 --> 00:01:54,240
കുഴപ്പമില്ല, യൂ. നിങ്ങളാണ് ഇവിടെ ഇര.

29
00:01:54,240 --> 00:01:56,200
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് കടന്നുപോയി. നിങ്ങൾ തളർന്നിരിക്കണം.

30
00:02:02,200 --> 00:02:06,000
ഞാൻ - കുഴപ്പമില്ല, ദയവായി എന്നെ അത് ചെയ്യട്ടെ.

31
00:02:06,000 --> 00:02:08,800
എന്തായാലും ഇത്തരം കാര്യങ്ങൾക്ക് മാത്രം കൊള്ളാവുന്ന ഒരു മനുഷ്യനാണ് ഞാൻ.

32
00:02:10,000 --> 00:02:15,400
അച്ഛൻ്റെ ശബ്ദം നിശ്ശബ്ദമായിരുന്നു, അത് എൻ്റെ തണുത്തുറഞ്ഞ ശരീരത്തിലേക്ക് ഇരച്ചുകയറി.

33
00:02:14,600 --> 00:02:16,200
വളരെ നന്ദി.

34
00:02:16,200 --> 00:02:18,200
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, എനിക്ക് അവനെക്കുറിച്ച് എപ്പോഴും ആകാംക്ഷയുണ്ടായിരുന്നു.

35
00:02:19,260 --> 00:02:26,200
കുടുംബ സ്‌മാരക ചടങ്ങിൽ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോഴെല്ലാം എന്നെ 'മിയു-സാൻ' എന്ന് മാത്രം വിളിക്കുന്ന ഈ മനുഷ്യനെ കുറിച്ച്.

36
00:02:48,080 --> 00:02:51,040
ഷിൻജി, നിങ്ങൾ ധാരാളം കഴിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

37
00:02:51,420 --> 00:02:54,280
നിങ്ങൾ നഗരത്തിൽ മാന്യമായി ഒന്നും കഴിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു, അല്ലേ?

38
00:02:55,540 --> 00:02:58,640
ഇല്ല, വീട്ടിൽ പാകം ചെയ്യുന്ന ഭക്ഷണത്തേക്കാൾ ഒന്നും ഇല്ല.

39
00:02:58,640 --> 00:02:59,760
ശരി, മിയു?

40
00:03:00,760 --> 00:03:02,120
അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

41
00:03:02,120 --> 00:03:05,760
ഓ, ഇത് നിങ്ങളുടെ അഭിരുചിക്കനുസരിച്ചല്ലെങ്കിൽ വിഷമിക്കേണ്ട.

42
00:03:07,660 --> 00:03:08,760
അത് ശരിയല്ലേ പ്രിയേ?

43
00:03:08,760 --> 00:03:12,100
വിരമിച്ച ഒരാൾക്ക് ഇത് ശരിയായ തുകയാണ്, നിങ്ങൾ പറയില്ലേ?

44
00:03:14,920 --> 00:03:15,980
അത് ശരിയാണ്.

45
00:03:15,980 --> 00:03:17,660
ഇല്ല, അതൊന്നുമല്ല.

46
00:03:22,600 --> 00:03:26,400
എന്ത് പറ്റി പ്രിയേ? നിങ്ങൾക്ക് വലിയ വിശപ്പുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.

47
00:03:26,400 --> 00:03:28,320
ഒരുപക്ഷേ അത് വളരെ ചൂടായിരുന്നോ?

48
00:03:31,340 --> 00:03:34,000
നന്ദി.

49
00:03:39,490 --> 00:03:41,230
കുളിയിൽ ധാരാളം ചൂടുവെള്ളമുണ്ട്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

50
00:03:41,230 --> 00:03:41,650
അതെ.

51
00:04:01,520 --> 00:04:05,720
മിയു, ബാക്കി ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം.

52
00:04:07,000 --> 00:04:08,500
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

53
00:04:08,500 --> 00:04:10,720
നിൻ്റെ അമ്മയുമായി ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലാകും.

54
00:04:14,520 --> 00:04:17,520
അവൻ പറയുന്നത് നിങ്ങൾ അത്ര ഗൗരവമായി എടുക്കേണ്ടതില്ല.

55
00:04:18,920 --> 00:04:21,320
അതെ, നന്ദി.

56
00:05:06,300 --> 00:05:10,560
ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം വളരെക്കാലം മുമ്പ് തണുത്തു.

57
00:05:11,160 --> 00:05:13,760
വർഷങ്ങളായി ഞങ്ങൾ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

58
00:05:22,620 --> 00:05:24,640
വെള്ളയും നിറങ്ങളും പ്രത്യേക ലോഡുകളിൽ പോകുന്നു.

59
00:05:24,640 --> 00:05:25,680
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് ചെയ്തു, അല്ലേ?

60
00:05:25,900 --> 00:05:26,860
അതെ, ക്ഷമിക്കണം.

61
00:05:26,860 --> 00:05:27,820
നിങ്ങൾ ടാഗുകൾ പരിശോധിക്കുന്നുണ്ടോ?

62
00:05:29,480 --> 00:05:31,880
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ഒറ്റയടിക്ക് വലിച്ചെറിയാൻ കഴിയില്ല.

63
00:05:32,620 --> 00:05:35,680
നിങ്ങൾ തൂവാലകൾ തൂക്കിയിടുമ്പോൾ അകത്തേക്ക് തിരിക്കുക.

64
00:05:35,680 --> 00:05:37,280
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തില്ല, അല്ലേ?

65
00:05:38,080 --> 00:05:39,020
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

66
00:05:40,480 --> 00:05:42,080
സുമി, അത് മതി എന്ന് തോന്നുന്നു.

67
00:05:42,080 --> 00:05:44,480
നിങ്ങൾ അതിൽ തുടരുക.

68
00:05:46,080 --> 00:05:46,940
ഞാൻ ടാഗുകൾ പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

69
00:05:46,940 --> 00:05:47,560
അതെ.

70
00:05:48,560 --> 00:05:50,380
നീ പറയാതെ ഞാനത് ചെയ്യും.

71
00:05:50,380 --> 00:05:53,080
ഇത് എന്നെന്നേക്കുമായി എടുക്കുന്നു, എനിക്ക് ഇത് സഹായിക്കാനാവില്ല.

72
00:06:09,320 --> 00:06:10,420
മിയുകി.

73
00:06:10,420 --> 00:06:14,320
ഇത് എന്താണ്? നിങ്ങൾ ഇവ എങ്ങനെ തൂക്കിയിട്ടുണ്ടെന്ന് നോക്കൂ.

74
00:06:14,760 --> 00:06:16,140
അവയെല്ലാം ചുളിവുകൾ വീണിരിക്കുന്നു.

75
00:06:16,140 --> 00:06:17,480
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

76
00:06:17,480 --> 00:06:18,720
ഇതും?

77
00:06:41,080 --> 00:06:42,560
മിസ.

78
00:06:44,500 --> 00:06:45,700
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ധരിക്കാം.

79
00:06:59,360 --> 00:07:00,960
നന്ദി, പിതാവേ.

80
00:07:20,120 --> 00:07:22,720
വഴിയിൽ, അമ്മ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

81
00:07:22,720 --> 00:07:28,120
അച്ഛൻ ഈ വീട്ടിലേക്കുള്ള രേഖ പൂർണമായും എൻ്റെ പേരിലേക്ക് മാറ്റുമെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.

82
00:07:28,780 --> 00:07:32,120
അങ്ങനെയെങ്കിൽ, എനിക്ക് ഒരു പുതിയ തുടക്കം ലഭിക്കും, അമ്മയ്ക്ക് മനസ്സമാധാനമുണ്ടാകും.

83
00:07:32,520 --> 00:07:36,520
ഹേയ്, മിവാ, നീയും അമ്മയെ സഹായിക്കണം.

84
00:07:37,660 --> 00:07:41,120
അത് അച്ഛനെ വെറുതെ വിടുന്നതിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമല്ല.

85
00:07:43,120 --> 00:07:44,920
എനിക്ക് ഒരിക്കലും അങ്ങനെയൊന്ന് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

86
00:07:48,260 --> 00:07:49,720
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

87
00:07:50,320 --> 00:07:55,680
ഈ വീട്ടിൽ അമ്മ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

88
00:07:55,680 --> 00:07:58,120
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ, നരകത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!

89
00:09:16,240 --> 00:09:16,960
അല്ലേ?

90
00:09:18,280 --> 00:09:19,380
വലിയ സഹോദരനോ?

91
00:09:19,880 --> 00:09:22,160
അച്ഛാ, നിങ്ങൾ എന്നെ ഞെട്ടിച്ചു.

92
00:09:22,960 --> 00:09:24,160
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?

93
00:09:24,960 --> 00:09:27,160
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

94
00:09:27,560 --> 00:09:28,720
ആരുമില്ല.

95
00:09:28,740 --> 00:09:32,000
മിവയുടെ കൂർക്കംവലി വളരെ ഉച്ചത്തിലായിരുന്നു...

96
00:09:33,640 --> 00:09:34,960
ഇവിടെയും അങ്ങനെ തന്നെ.

97
00:09:45,560 --> 00:09:47,600
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് കഠിനമായിരിക്കും, മിവാ.

98
00:09:48,600 --> 00:09:50,800
ദയവായി, നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണോ അങ്ങനെ തന്നെ തുടരുക.

99
00:09:53,000 --> 00:09:54,800
നന്ദി.

100
00:09:55,300 --> 00:14:55,300
ഡെമോ സബ്‌ടൈറ്റിലുകളുടെ അവസാനം.
ഒരു സമ്പൂർണ്ണ പതിപ്പിനായി SubtitleNexus.com സന്ദർശിക്കുക